October 22nd, 2007

anyuta

Автор либо жив, либо мертв

Мне кажется, весь шум по поводу Роулинг и "гей ли Дамбладор" происходит из-за путаницы по поводу фигуры автора.

Если считать, что автор - Господь Бог для персонажей и созданного им мира, который владеет т.н. "объективной реальностью" и тд, то странно отказывать ему в праве дополнять и уточнять после выхода книги.
Классический пример легитимности подобного поведения - публикация Толкиеном "Сильмарилиона". Мол, мир Средиземья вообще-то полнее, чем следует из "Властелина Колец", я вам сейчас тут все растолкую. Читают это, очевидно, настоящие поклонники творчества Профессора, а простые читатели обходятся той тысячью с чем-то страниц из которых состоит LotR.
Пулман пишет Lara's Oxford, а Роулинг, очевидно, собирается написать еще один том с пояснениями и комментариями. И там, вероятно, будет сказано, что Д. - гей и многое другое.
Не нравится - не читай.
Автор - Господь Бог, что хочет, то и творит со своими героями

Есть, однако, второй подход. Автор - не Госопдь Бог, он, по словам Барта и Фуко, умер, и прав на написанный текст у него нет.
В этом смысле слова Роулинг, что Д. - гей, ничем не лучше (и не хуже) обычного фанфика, в котором пишут, что Малфои, оказывается, размножаются от мужчины к мужчине. Женщины в их роду детей не рожают. Мужчина осеменяет мужчину, потом осемененный мужчина (тут многие подробности биологического порядка опущены) вынашивает ребенка. Извлекается новый Малфой кесаревым сечением.
Никому же не приходит в голову ругаться на неведомую Елену, придумавшую эту прекрасную идею? А чего ругаются на Роулиг?
Если у автора нет особых прав, то он имеет такое же право на свою интерпретацию, как вы или я.

Так вот, мне кажется, весь шум происходит оттого, что все никак не могут сами с обой договориться: автор хозяин своим героям или нет. И все хотят, чтобы он был им хозяин, конечно, но такой хозяин... который бы с нами советовался, перед тем, как что-то сделать.
Есть, на самом деле, только один способ добиться от автора такого поведения. И он описан в книгеCollapse )