November 19th, 2007

anyuta

Господь как стервятник

В течение года на Букнике публиковались комментарии к недельной главе Торы. Я, скажем честно, не всегда их читал, потому что вообще не успеваю прочесть многое из того, что хотелось бы. Ну, а Тора явно не входит в список самых волнующих меня тем - так уж получилось, извините, коли кого обидел.
В сентябре - перед еврейским новым годом - публикация комментариев завершилась и потому анонс последнего из них висит на главной странице сайта уже два месяца. И вот сегодня я его наконец прочел.
Я это к том, сколько раз надо показать рекламное сообщение, чтобы оно выстрелило
Если кому интересно, рекламный текст был вот такой:
Чистое небо для израильских стервятников
В середине девяностых вся страна следила за необычной жизнью Дашика и Йегуды – гомосексуальной пары сипов из Библейского зоопарка. Паре выдали искусственное яйцо, и отцы не ударили клювом в грязь и стали по очереди, с одинаковым рвением, высиживать его. За этим экспериментомвскоре последовал более ответственный: Дашик и Йегуда получили настоящего, вылупившегося на свет в инкубаторе птенца на выкармливаниеи воспитание. И тут успех был полным.</p>

Статья, опять-таки если кому интересно, оказалась очень увлекательной - оказывается, то, что в обычным переводе Библии принято называть орлом на самом деле сип - средиземноморский стервятник.
Сам Господь, Бог Израиля, как мы теперь знаем, уподоблен этой птице, с высот, недостижимых для смертных, наблюдающей за судьбой своих подопечных. Бог дал, Бог и взял, как издревле повелось