March 8th, 2010

anyuta

И еще раз о 8 марта

Каждый год 14 февраля Антон Носик рассказывает откуда взялся День св. Валентина.
Я решил не отставать и каждый год 8 марта рассказывать про 8 марта на Тайване:
В китайском есть слово sen-ba, для которого нет хорошего перевода, но если представить себе группу молодых китаянок в длинных цветных юбках, которые проводят время за сплетнями и шопингом, то это правильный образ. Понятно, что сен-ба это немного пренебрежительное слово и девушки не любят, когда их так называют. Но кроме того, продолжает моя подруга, сен-ба на мандаринском диалекте означает 3-8. И поэтому она всегда была уверена, что отмечание 8 марта на Тайване как Женского Дня - это такой дурной каламбур. Но вот из моего письма узнала, что это, оказывается, вполне международная практика.

Дальнейшие подробности - в прошлогодней посте

С 8 марта всех, кто отмечают этот праздник! Дорогие девушки, с праздником вас!
И одна ссылка - "Восьмое марта - это наш праздник"