March 10th, 2010

anyuta

Редколллегия Букника

Беременная А. говорит:
- Каждый раз, когда читаю в статьях для беременных о том, что во время родов надо попросить папу сделать то или сделать это, я пугаюсь и думаю: "При чем тут мой папа?" - а потом понимаю, что это про отца ребенка.
Я думаю, что если бы это была история про еврейского мальчика, который в аналогичном контексте все время думает про свою маму, то было бы еще смешнее.
anyuta

О говорении на языках

Та же А. при обсуждени "Серьезного человека":
- Обязательно надо смотреть в оригинале. Там английский очень простой, да и идиш в начале тоже легкий