March 30th, 2010

anyuta

Как я работал колумнистом

Вчера ночью позвонил мой агент и попросил написать колнку для New York Times. В ближайшие два часа. Очень давно я не работал журналистом с жесткими дедлайнами, но это было не то предложение, от которого отказываются.
Колонку я написал, в редакции ее сократили раза в полтора, но в отличие от давней истории с Wired не исказили ни одной мысли и не выкинули ни одного важного для меня абзаца. Правда, потом пришлось сократить еще строк двадцать и тут уже кое-что попало под раздачу.
Короче, вот колонка, а под катом - более полная версия под оригинальным названием, снятым уже совсем в последний момент.
По большому счету, по-русски я бы сказал примерно то же самое, возможно, с меньшим количеством культурологических подробностей.
Collapse )