Sergey Kuznetsov (skuzn) wrote,
Sergey Kuznetsov
skuzn

Categories:

Еще раз о двойниках

Когда американским детям устраивали бар-мицву или бат-мицву, на биму ставили картонное изображение, символизировавшее ребенка, находившегося за «железным занавесом», а на пустом стуле устанавливали табличку с именем и фамилией советского ребенка того же возраста. Он был как бы «близнецом» американского. Это создавало эффект присутствия ребенка из-за «железного занавеса» на церемонии. Речь хатана бар-мицва посвящалась его «близнецу», советскому еврейскому ребенку. Возникала иллюзия одновременного празднования двух бар-мицв. Так мы понимали, что есть дети, которые не могут соблюдать еврейскую традицию, и мы делаем это за них, и думаем о них в торжественный для нас час.

Мне очень нравится эта история. Особенно если представить, что этот сын отказников потом остается в СССР, рвет с родителями на подростковом протесте, знать не знает ни о каком еврействе, а потом, спустя много лет, встречает девочку/мальчика, который тогда был на этой бат/бар - мицве вместе с его картонной фигуркой
Такая двойная жизни Вероники для бедных
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments