Sergey Kuznetsov (skuzn) wrote,
Sergey Kuznetsov
skuzn

Categories:

Тоторо: продолжение

В обсуждении вчерашнего поста про Тоторо felix_zilich и lyama порадовали гениальным роликом, где кусочки "Тоторо" смонтированы под музыку "Reqiuem for a Tower" by Simone Benyacar.
Получилось по-настоящему страшно.
Я считаю, что такие вещи никогда не бывают случайными: любая пародия, переозвучка и перемонтаж вытаскивают скрытые смыслы, которые и без того есть в оригинале. Возможно, кстати, именно поэтому Гоблин так органично перешел от стеба к серьезным переводам.



Круто, правда?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments