Sergey Kuznetsov (skuzn) wrote,
Sergey Kuznetsov
skuzn

Categories:

Еще один супергерой

А еще на реюнионе выяснилось, что по-английски нет слова "графоман". То есть аналоги можно подыскать, но само по себе слово, даром, что корни у него вполне себе неславянские, ничего не говорит английскому уху. По-французски, испански, итальянски оно почти также звучит, а по-английски - нет.
И когда я начал слово это переводить, кто-то сказал: "Вау! Графоман - это же должен быть супергерой! Графо-мэн, like Spiderman"
И все тут же стали сочинять комикс про Графомана, который своим пером спасает мир от суперзлодеев.
Тут можно было бы многое сказать о Жаке Деррида и фалогоценртизме, но мы удержимся.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments